temor


temor
m
1) (a uno; a; de algo) страх (перед кем; чем; чего); боя́знь кого; чего

temor a, de la muerte — страх сме́рти

temor de Dios — страх бо́жий

S: angustiar, dominar a uno — владе́ть кем; угнета́ть

desvanecerse — исче́знуть; рассе́яться

abrigar, tener temor — боя́ться, страши́ться кого; чего

ahuyentar, alejar, apartar, aventar, desechar, desterrar, desvanecer, disipar, dispersar el temor — преодоле́ть, поборо́ть, переси́лить страх

causar, inspirar, producir temor a uno — внуша́ть страх кому; вселя́ть страх в кого; пуга́ть

2) (de que + Subj) трево́га; опасе́ние; боя́знь (чего; что...)

por temor a algo — опаса́ясь, боя́сь, из опасе́ния + инф, что...


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "temor" в других словарях:

  • temor — sustantivo masculino 1. Sentimiento de inquietud, angustia o incertidumbre que hace rechazar o evitar a aquellas personas o situaciones que se consideran perjudiciales o peligrosas: Tengo temor a volar. Intenta superar todos tus temores. Sinónimo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • temor — m. neurol. psicol. Estado emocional desagradable en el que se produce una respuesta psicológica y fisiológica de defensa ante algún tipo de agresión externa real o imaginaria. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • temor — (Del lat. timor, ōris). 1. m. Pasión del ánimo, que hace huir o rehusar aquello que se considera dañoso, arriesgado o peligroso. 2. Presunción o sospecha. 3. Recelo de un daño futuro. 4. germ. Cárcel de presos. temor de Dios. m. Miedo reverencial …   Diccionario de la lengua española

  • temor — |ô| s. m. 1. Medo, receio; sentimento respeitoso. 2.  [Figurado] Pessoa ou coisa que infunde medo. 3. Escrúpulo; zelo; pontualidade …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • temor — (Del lat. timor.) ► sustantivo masculino 1 Sentimiento que hace rechazar o evitar las personas, cosas o situaciones que se consideran peligrosas, arriesgadas o pueden resultar dañinas: ■ obedece a su padre por el temor al castigo. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • temor — {{#}}{{LM SynT38371}}{{〓}} {{CLAVE T37440}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}temor{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{SynM26504}}{{↑}}miedo{{↓}} • aprensión • respeto • fobia • alarma = {{<}}2{{>}} {{♂}}(de un mal… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • temor — (m) (Básico) inquietud o miedo que se siente ante algo o alguien Ejemplos: Pintaban así con intención de provocar el temor a Dios y concienciar a las almas de los creyentes. Tuvo que esconderse por temor a represalias de parte de las autoridades …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • temor — sustantivo masculino miedo*, fobia*, cobardía, jindama*, pánico, cerote. ≠ valor, tranquilidad, audacia. «El temor es muchas veces efecto de la prudencia; el miedo, de la imaginación; la cobardía, del temple y de la constitución física. El temor… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • temor — s m Sentimiento de inquietud y miedo prolongado, causado por la amenaza de un daño supuesto o posible: Vive lleno de temores , temor a la enfermedad …   Español en México

  • temor — te|mor Mot Agut Nom masculí i femení …   Diccionari Català-Català

  • temor — m. Miedo, aprensión. Sospecha, presunción …   Diccionario Castellano

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.